Danish-Portuguese translations for for altid

para sempreMuitas delas perderam os seus filhos para sempre. Mange af dem har mistet deres børn for altid.
de vezEsperemos que ela tenha acabado de vez! Lad os håbe, at det for altid er et overstået kapitel.

em definitivoPor último, estou desapontada porque considero desonesto dizer às pessoas que este instrumento irá resolver, em definitivo, os seus problemas quotidianos de congestionamento. Og sluttelig er jeg skuffet, fordi jeg føler, det er uærligt at fortælle folk, at dette instrument vil løse deres daglige trængselsproblemer for altid.
eternamenteUm é a necessidade de preservarmos os sítios para não termos a designação eternamente sem trabalhar de facto para a merecer. Den ene er, at man må bevare stedet, så man ikke får mærket for altid uden egentlig at sikre, at man fortjener det. For det andet er der det spørgsmål, som hr. Estes interesses são os mesmos que exercem pressões para a integração transatlântica, a qual conduz a Europa a aceitar uma situação eternamente subordinada à superpotência americana. Det er de samme interesser, der presser på for at øge den transatlantiske integration, der vil betyde, at EU må acceptere en situation, hvor vi for altid vil være underlagt supermagten USA.

Dictionary